Central America

Guatemala: o impacto ambiental da mina Marlin

Em agosto, ETech International, uma empresa de profissionais experientes no campo petrolífero de controle ambiental, controle de poluição da água e estudos de impac

El Salvador: o país mais desigual terceiros para o acesso à água

El Salvador vem em terceiro lugar na América Latina e do Caribe de países com maior desigualdade no acesso à água atrás de Peru e Nicarágua, de acordo com o Program

El Salvador: third most unequal country for access to water

El Salvador comes third in Latin America and the Caribbean of countries with the greatest inequality in access to water behind Peru and Nicaragua, according to the United Nations Programme for Development (UNDP).

Guatemala: the environmental impact of the Marlin mine

In August, Etech International, a firm of experienced professionals in oilfield environmental controls, water pollution control and environmental impact studies, produced an evaluation of the conditions and water quality at the mine to support efforts to ensure justice for the people affected.

El Salvador: El tercer país con mayor desigualdad en el acceso al agua

El Salvador figura como el tercer país de América Latina y el Caribe con la mayor desigualdad en el acceso al agua, por debajo del Perú y Nicaragua, de acuerdo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

El Salvador jugé être le troisième pays le plus inégalitaire en matière d’accès à l’eau

El Salvador arrive en troisième position dans les pays d’Amérique latine et des Caraïbes pour ce qui est des inégalités les plus marquées en termes d’accès à l’eau, juste derrière le Pérou et le Nicaragua, d’après une étude du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

Water News: FANCA launches online video channel

FANCA has launched its own internet channel through which it broadcasted the anti-mining Walk for Life. Andrew Mora, FANCA's Communications Officer, accompanied the walkers through the entire journey, collecting video and audio footage on the road which he posted as they went along.

FANCA tiene ahora su propio canal

FANCA ha inaugurado su propio canal de internet, a  través del cual transmitió escenas de la Caminata por la Vida contra la minería a cielo abierto.  Andrés Mora, el Oficial de Comunicaciones de FANCA, acompañó a los caminantes durante todo el trayecto, recogiendo un registro audiovisual que fue colgando en internet a medida que se desplazaban.

Nicaragua: Centro Humboldt construye y dona pozo de energía solar

La afiliada de FANCA Nicaragua, Centro Humboldt, ha construido un pozo de agua que funciona con energía solar, instalando además cocinas solares en la comunidad de La Consulta, en Villa Nueva.  Esto beneficiará a las 56 familias de la comunidad que tienen problemas serios con la calidad del agua potable.  Las pocas fuentes de agua disponibles se han secado o están contaminadas.

Nicaragua: Centro Humboldt builds solar energy well

FANCA Nicaragua member The Humboldt Centre has built a well that runs on solar energy and solar-powered kitchens in the community of La Consulta, Villa Nueva. They will support the 56 families in the community who have serious problems with the quality of their drinking water. The few available water sources are dry and contaminated.